Берегись изысканности в языке. Язык должен быть легок и прост. А.П.Чехов.

Научные мужи, приставленные к Оксфордскому словарю, назвали самые популярные английские слова.  В 2009 году королем стало слово «расфрендить», глагол “to unfriend”. Оно значит «исключить кого-то из списка контактов в социальной сети». Кстати, глагол “to friend” не употребляется в английском языке века эдак с 16-го. В русском языке есть слово «подружиться», но в ходу английский вариант: «зафрендить». Люди понимают, что «френд» и «друг» — в разных весовых категориях и не спешат разбрасываться словом «друг».
На почетное звание «words of the year» претендуют слова, прямо-таки, «взорвавшие» лексикон.  Итак, вот они, голубчики, популярные английские слова:
В 2010 году в Оксфордский словарь внесли слово «твиттер», в 2006 году — «гуглить», 2005 году -«подкастинг», в 2004 – «блог».
Претендентами на прыжок в словарь также были: «хэштег», «нетбук» и др., понятные без перевода.
Помимо этого: «комитет смерти» (death panel) —комитет, решающий, кому оказывать помощь в первую очередь, если ресурсы ограничены (например, нехватка донорских органов);

Funemployed —тоже ставшее популярным английское слово. Это уволенный сотрудник, который доволен своим новым статусом;
Zombie bank — банк, долги которого выше активов, но он продолжает работать, благодаря финансовым вливаниям правительства;
Tramp stamp — тату в нижней части спины, обычно у женщин.
Именно эти слова ворвались в наш лексикон в прошлые годы, став мега-популярными. Они прекрасно выражают, чем живет общество